Z�HDΒN�N �EYH�NE YAKTI�I A�IT

ZÜHDÎ’N�N �EYH�NE YAKTI�I A�IT

Prof. Dr. Fethi GED�KL�

fgedikli@istanbul.edu.tr

Kütüphanemizdeki 8.8x12.3 cm ebad�nda mukavva kapakl�, s�rt� bez, diki�li, ba�� sonu eksik, varak numaras� konmam�� ve üçte biri bo� bulunan bir cönkte a�a��daki a��t� okuyunca onu okuyucularla bulu�turmak istedim. Sülûkini henüz almayan dervi�lerden biri, be� y�ld�r görmedi�i �eyhinin ölümü ard�ndan duygular�n� samimi bir biçimde, aç�k ve yal�n bir dille söylemi�tir. �iir 11’li hece kal�b� iledir. �lgi çekicidir ki, �eyhin postuna o�lunun geçmesini de istemektedir. Kendini “Garîb Zühdî” diye tan�tan �air ve �eyhi hakk�nda bir bilgimiz yoktur. Cönkte herhangi bir tarih kayd� yoksa da on dokuzuncu yüzy�lda düzenlendi�ini tahmin ediyorum. Gerçi ön kapa��n içine kur�unkalemle 1294 tarihi dü�ülmü�se de bunun ne ifade etti�i aç�k de�ildir. Sonradan konuldu�u izlenimi vermektedir. Asl�nda �eyhin ölümünün ard�ndan yak�lan bir a��tsa da, cönke “ilahi” diye kaydedilmi�tir. Metinde birçok yaz�m hatas� vard�r. Zühdü adl� on dokuzuncu yüzy�lda Trabzonlu bir �air varsa da, buradaki Zühdî ile ayn� ki�i olmas� bana pek muhtemel gelmiyor. �imdi nakarat beyti dâhil dokuz be�likten olu�an bu a��tla sizi ba� ba�a b�rak�yoruz:

“Bir od dü�di benim garîb özüme

Kanl� ya�lar dold� iki gözüme

Hasret kald�m ben �eyhimin yüzüne